Архив рубрики "Жизнь в Египте"

История о маленьком храбром мальчике ‘Умейре

        28 Сентябрь 2015              Прокомментировать

Когда я хожу за продуктами в наш супермаркет, часто покупаю там сыну детские книжки на арабском. Недавно мы купили книгу из серии «Ас-сира ан-набавия» — Пророческая сира — книгу الرسول مع الأطفال — «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, с детьми».

Первые книги, прочитанные мной на арабском, были такие вот тоненькие детские книжки про Пророков, мир им. Слова там очень простые, с огласовками, а истории знакомые и сопровождаются картинками (без изображений самих Пророков). Даже не читая написанного по такой книжке можно легко рассказать историю. И это очень облегчало для меня их прочтение.

Я начала читать их детям перед сном и они нам очень полюбились. Обычно я читаю немного на арабском, потом сразу перевожу, потом дальше, потому что детям трудно сохранять концентрацию, когда они долго слушают что-то, что не понимают.

В новой книжке сын для начала выбрал историю про храброго мальчика ‘Умейра. Его внимание привлекла маленькая птичка с кровоточащей раной на картинке.

20150918_095419

Обычно он просматривает новую книжку еще в магазине, сидя в тележке, и по картинкам выбирает, какую историю будем читать первой.

История эта оказалась очень трогательной и очень подходящей для маленького мальчика, как мой Муса. Я прикрепляю фото текста покрупнее, чтобы вы могли прочитать ее сами.

20150918_095428

А для тех, кто пока не может, расскажу в кратце сама.

История рассказывает о младшем брате сподвижника Са’да ибн Аби Уаккаса, ‘Умейре, который очень любил джихад и хотел участвовать в нем вместе с Пророком, мир ему и благословение Аллаха.

Однако Пророк отказался брать его из-за его малого возраста.

Услышав это ‘Умейр очень расстроился и начал плакать и упрашивать Посланника Аллаха, и его старший брат Са’д тоже вступился за него, рассказывая о его смелости.

И тогда согласился Пророк, и участвовал маленький ‘Умейр в битве при  Бадре, и пал шахидом на пути Аллаха, и сделал за него дуа Пророк.

 

Sestram.com

Жизнь в Египте: 2 часа утром и 2 часа вечером

        18 Август 2015              7 комментариев

учеба в египте марказ
Это воскресенье было последним днем моих «летних каникул», а в понедельник вновь началась учеба в марказе.

(хотя вообще первый рабочий и учебный день в Египте – воскресенье, после двух выходных – пятницы и субботы, но просто так вышло)

Мои каникулы длились 3 месяца, как полагается) С середины мая по середину июня у меня был последний месяц беременности с тренировочными схватками каждый день, потом был месяц Рамадан, и потом еще долго не могли найти новое помещение для марказа. Люди в Египте сейчас с большой острожностью и подозрением относятся к таким вещам и боятся сдавать квартиры.

Но, тем не менее, одну комнату под занятия все-таки удалось снять, альхамдулиЛлях, и вот я уже еду по просыпающейся Александрии, пахнущей свежими хлебными лепешками, с новой книжкой в рюкзаке и спящей двух-месячной дочкой в слинге.

Я уже не раз писала про учебу в марказе, и не могу удержаться рассказывать о ней еще и еще.
Далее…

Жизнь в Египте: нашествие стрекоз

        18 Август 2015              Прокомментировать

Август заканчивается и лето подходит к концу, хотя жара в Египте может держаться и до октября. В этом году лето выдалось не совсем обычным.

И не только потому, что температура поднималась необычно высоко.

11148709_411776399024502_7815696721180285404_n

Вот, например, пару дней назад. Температура 38 градусов. Ощущается как 42! Скриншот выложила моя подруга, у которой я была в тот день в гостях, в фэйсбуке.

Если жители Каира и привыкли к жаре под 40 градусов и выше, то в Александрии такие температуры – редкость. У нас намного более мягкое лето за счет свежего бриза с моря, альхамдулиЛлях.

Но также впервые за все мои 5 лет в Египте я увидела просто какое-то нашествие стрекоз на Египет! Спрашивала устазу в марказе, она тоже говорит, что видит такое впервые. Даже не знаю, с чем это связано. Может быть с температурой.

Стрекозами в городе усеяны все провода, а на балконе мы находили утром множество мертвых. Детям было очень интересно, альхамдулиЛлях, а кошки не могли успокоиться и все охотились и охотились.

Фотографии мисрийцев с фэйсбука:

11903842_1658236831067045_8187858009763674316_n
11889587_823522227755825_4768413279927770199_n
11846752_913367828728776_3355723645097298107_n
16926_742565009204143_7891060111049394851_n

У нас на балконе:

стрекозы в египте

Бадр

        7 Июнь 2015              Прокомментировать

«Полная луна» — بَدْرٌ мн. بُدُورٌ («бадрун», мн. «будуурун»)

Q8ftIkG3i-A

Полная луна над Александрией в середине шабана

Заметки о Египетской кухне: домашний йогурт

        7 Июнь 2015              Прокомментировать

rMfG_qBoFY4  V4QxUnLuIBA

Домашний йогурт или густой кефир (рецепт)

Продается в Египте натуральный йогурт в маленьких круглых баночках, называется «забади», по гинею-полтора. (Гиней сейчас около 7 рублей, кажется)

Очень вкусный, густой, нежный, а главное — полностью натуральный. Один день постоит в холодильнике и уже пошел дальше бродить, выделяет сыворотку и превращается в какой-то уже новый молочный продукт.

И продается также кефир, «ройб», тоже за несколько гиней, густой, вкусный, натуральный.

И вот среднее между этим, ближе по консистенции к кефиру, но можно есть ложкой, вчера вечером сделала сестра дома. Оказалось все очень просто.

Далее…

Страница 4 из 7« Первая...23456...Последняя »

2015 © Сестрам · Войти · Работает на WordPress

Goodwin